Kommunikationsfettnäpfchen

Was ihr in Japan NICHT tun solltet...eine Anekdote meines Lebens...

Ich saß mit einem Freund im Restaurant als mir einfiel, dass er mir ja etwas mitbringen wollte.
"Hast du es mitgenommen?"
Er schaute mich an und riss dann die Augen auf. "Aaah, ich habs schon wieder vergessen. Schreib
mir nächstes Mal eine Erinnerungsmail!"
Enttäuscht und leicht säuerlich schielte ich ihn von der Seite an und schnalzte dabei mir der Zunge "tss".

Daraufhin riss er nochmal die Augen auf und fragte dann ganz vorsichtig.
"Du...sag mal...was bedeutet diese Geste in Deutschland?"
Ich sah ihn fragend an.
"Welche Geste?"
"Na dieser "Tss" Laut." Er demonstrierte mir das Schnalzen mit der Zunge.
"Ehm...Unzufriedenheit würde ich sagen...Man ist etwas verärgert oder enttäuscht. Nichts
großartiges. Eher triezend."
Er atmete etwas erleichtert auf. "Sowas hab ich schon fast vermutet."
Dann lehnte er sich zu mir rüber und meinte mit ernster Stimme.
"Du solltest das in Japan lieber nicht machen!"
Ich sah ihn etwas verwundert an.
"Wieso?"
"Naja, in Japan bedeutet das Schnalzen mit der Zunge das Maximum an Ärgernis.
Nach dem Motto 'Stirb!' oder 'Ich bring dich gleich um!'"
Ich sah ihn mit großen Augen an und meinte dann hastig.
"Das hab ich aber nicht gemeint!"
Er lachte mich an. "Ich weiß. Aber du solltest das wirklich lassen."
Ach menno...dabei schnalze ich ziemlich gerne mit der Zunge...
und vor lauter Unzufriedenheit darüber, dass ich diesen kulturellen Unterschied nicht kannte
und weil ich meine geliebte Angewohnheit von nun an wohl sein lassen musste, schnalzte ich
wieder unabsichtich mit der Zunge.
"Tss."

クリスマス・ホリデー Meine Weihnachtsferien

"Meine zwei Wochen Weihnachtsferien" aka "Ich blog mal wieder, um mich vor meiner Hausaufgabe zu drücken" - Eintrag  aka "Der Purikura Mega Post!!"  *lach*

In den letzten zwei Posts konntet ihr lesen, was ich an den "besonderen" Tagen in den Ferien gemacht hab, nicht wahr? Aber was hab ich die anderen Tage so getrieben?? Eins gleich vorweg: Nicht gelernt...

Alsoooooo...
Nach einem äußerst faulen Montag (26.12.), an dem ich so wirklich überhaupt nichts gemacht habe außer Schlaf der letzten Wochen nachholen und Fernsehen schauen, bin ich dann am Dienstag doch mal wieder vor die Haustüre, und hab mich mit einem Japaner getroffen, den ich im Club kennengelernt hab - einen von der anständigen Sorte ^-^ Medizin-Student. Hehehehe.
Wir wollten uns eigentlich zu viert treffen - er, ich, sein Kumpel aus der Uni, meine Freundin. Naja...das hat nicht so ganz hingehauen...zu allererst hatte ich mal meine Probleme, nach Shinjuku zu kommen (dort haben wir uns getroffen), weil sich irgendjemand vor die Yamanote Linie geschmissen hat und damit die Hauptverkehrsader Tokios lahm gelegt war (>__<). Ich habs dann doch sogar noch rechtzeitig geschafft, aber Kous Freund (Kou ist der Name des Japaners) steckte dank des "Personenschadens", wie es bei der Bahn ja immer so schön heißt, irgendwo fest und kam von dort erstmal so schnell nicht zum Treffpunkt. Meine Freundin klingelte dann ebenfalls bei mir an, um mir zu verkünden, dass sie noch mit einem Bekannten unterwegs ist und das wohl etwas länger dauern wird. Ja gut...also erstmal wir zwei. (^_^")
Fröhlich plaudernd sind wir dann erstmal was in einem ziemlich schicken Koreanischen Restaurant Essen gegangen und haben danach Ken, Kous Freund, der inzwischen angekommen war, am Bahnhof aufgegabelt. Danach gings gemeinsam in ein Izakaya. Meine Freundin rief mich dann nochmal an und ich meinte, es hätte nicht so viel Sinn, wenn sie noch kommt, da die Zeit im Izakaya begrenzt ist (+ fester Preis pro Person), wo sie mir dann zustimmte. Also nur ich mit meinen zwei Medizinstudenten *grins*
Während Kous Englishlevel ziemlich hoch ist, bewegt sich Kens Level eher im untersten Bereich, was Kou viel Spielraum zum Triezen ermöglichte. Wir hatten sehr viel Spaß ^_~
Anschließend sind wir dann noch Purikuras machen gegangen!

Mit japanischen Studenten, die mal nicht von der Waseda sind, sich zu unterhalten, war eine interessante Erfahrung! Ich hoffe, da folgen noch mehr spaßige Momente miteinander :D

Am 29.12. hab ich mich dann mit Julia, meinem Sempai (ältere(r) Kommilitone/in) aus München getroffen, die im Dezember für 3-4 Wochen bei ihrem Freund war. Wir hatten sehr viel Spaß miteinander und es war schön, mal wieder Deutsch reden zu können :D
Bei unserem Rumstromern durch Shinjuku sind wir dann über etwas total Unerwartetes gestolpert!!!

Der erste bayrische Mandelstand in Japan! Wir wurden vom Standverkäufer dann auch gleich als Deutsche entlarvt und während ich mir eine Tüte (für teures Geld, aber was solls! Heimatliebe!!) gekauft hab, hat Julia ne Hand voll Mandeln umsonst in geschenkt bekommen O__O

Mit Julia war ich natürlich dann auch beim Purikura machen :D

Am 30.12. hab ich mich dann mit Sabra getroffen und ihr Geburtstagsgeschenk eingelöst! Gemeinsam Udon-Nabe in Shinjuku (ja, drei Tage hintereinander in Shinjuku -.-") Essen gehen!
Wie immer köstlich :D Eltern! Da werd ich euch dann auch hinführen!

An dem Tag fühlte ich mich allerdings eher bescheiden und er endete damit, dass ich um 8 Uhr abends schon ins Bettchen gekrochen bin -.-"
Über meine Aktivitäten am 31.12. und 01.01. hab ich ja schon im vorherigen Post berichtet.

Am 02.01. war dann was Besonderes angesagt - Den Tenno besuchen!!!! :D
An zwei Tagen im Jahr (23.12. & 02.01.) öffnet der Tenno nämlich seine Palastpforten und gibt den ganzen Tag Mini-Audienzen für das Volk ;)
 Man wird im Schwall reingelassen, wartet bis der Tenno (+ Familie) auf der Bildfläche erscheint, seine Rede hält und dann geht man wieder und der nächste Schwall kommt mit der gleichen Prozedur. Am Ende konnte der Tenno seine kurze Rede bestimmt rückwärts aufsagen ;D

Wir hatten uns die ganze Zeit gefragt, woher die alle die Japanflaggen hatten (die sind aber alle gut vorbereitet! Oo) bis wir beim Rausgehen sahen, dass die in großen Kisten waren und verteilt wurden bzw. beim Rausgehen wieder eingesammelt. Das nenn ich mal patriotisch ökonomisch!


Am 05.01. war dann das "Wir gehen zum Meiji-Schrein (Schrein/Tempel-Besuch zu Neujahr) und danach wird gefeiert!" - Event.

Am 06.01. ging dann die Uni wieder los und der Ernst des Lebens traf mich ins Gesicht T____T
Bis zum 27.01. ist bei mir Stress angesagt... Prüfungen, Referate, Aufsätze....
Vor Februar werd ich also wahrscheinlich nichts mehr updaten...außer Unistress gibts da eh nichts....

Macht's gut!!!
Bis Februar (wahrscheinlich) :D

Wie man in Japan Silvester verbringt

Im Gegensatz zu Deutschland bzw. Europa/Amerika ist in Japan Silvester DAS Familienfest, an dem man ja noch Hause zu kommen hat, egal wie weit man wegwohnt, sonst wird das weibliche Oberhaupt des Hauses böse - quasi unser Weihnachten ;D

Silvester wird also nicht mit Freunden, Alkohol und großer Party gefeiert, zumindest nicht traditionell gesehen. Gleich nachdem Weihnachten vorbei war, konnte man überall traditionelle Neujahrs-Dekoration an allen Geschäften und Häusern vorfinden.

Fragt mich jetzt bitte nicht, für was die genau gut sein sollen, aber ich denk mal es ist sowas wie, die bösen Geister des letzten Jahres aus dem Haus jagen und die guten einladen oder so.

Traditionell wird an den letzten Tagen des Jahres auch der "großes Hausputz" veranstaltet. Alles ausrümpeln, was man nicht mehr braucht und auch die letzten Ecken wenigestens einmal im Jahr mitputzen ;-)
Und was gibt es an Silvester zu essen? Ich zitiere hier mal wieder Wikipedia, denn die haben das sehr schön erklärt und wissen das eh besser als ich:


Die Japaner essen am Neujahrstag eine Reihe von speziellen Gerichten, die Osechi genannt werden. Dazu gehören unter anderem Miso-Suppe mit Mochi (Reiskuchen) und Gemüse (Zoni-Suppe), Thunfisch eingewickelt in süßen gekochten Seetang (Kombu, kobumaki), gelierte Fischpaste (kamaboko), Pürierte Süßkartoffel mit Edelkastanie (kurikinton) und gesüßte schwarze Bohnen (kuromame).
Viele der traditionellen Gerichte sind süß oder sauer, da diese sich länger halten. Zur Zeit ihrer Erfindung schlossen die meisten Geschäfte über Neujahr für eine Woche und der Kühlschrank war noch nicht erfunden.
Es gibt viele Variationen von Osechi, einige Gerichte, die an einem Ort gegessen werden, werden an anderen Orten am Neujahrstag niemals gegessen oder sind gar an diesem Tag „verboten“. Heute werden oft Sashimi und Sushi gegessen, aber auch Pizza, frittiertes Hühnerfleisch und Eiscreme. Um dem überarbeiteten Magen eine Ruhepause zu gönnen, gibt es am 7. oder 15. Tag des Jahres Nanakusa gayu (Sieben-Gemüse-Reissuppe).
[Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Japanisches_Neujahrsfest]

Osechi 　御節

Osechi 御節

Bei mir gabs Pizza (^____^). Laut Wikipedia lagen wir damit ja sogar im Trend ;D

Noch eine wichtige Neujahrsdekoration sind die sog. "Kagami-Mochi" (Spiegel-Reiskuchen).
Die zwei Mochi-Scheiben sollen das Kommen und Gehen der Jahre, das menschliche Herz, „yin“ und „yang“ oder Mond und Sonne symbolisieren. Die Bitterorange, deren Name daidai „Generationen“ bedeutet, soll für das Fortleben einer Familie von Generation zu Generation stehen. Traditionell werden die Kagami-Mochi an verschiedenen Stellen im Haus aufgestellt, heute gewöhnlich im Shintō-Hausaltar, der Kamidana. Ein weiterer üblicher Platz ist die Tokonoma, eine kleine, geschmückte Nische im Hauptraum des Hauses.
[Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Kagami-Mochi]

 Zwischen dem 1.1. und dem 3.1. begibt man sich dann zum Tempel und betet für ein gutes Neues Jahr. Häuftig kauft man auch neue Talismane und entledigt sich der alten in speziellen Boxen, die beim Tempel aufgestellt sind. Auf das sie in Frieden ruhen....

Beim ersten Tempelbesuch des Jahres am 1.1.

Die Boxen für die ausgedienten Talismane&Co

Daruma

 

Daruma gilt als Helfer bei der Erfüllung von Wünschen. Zunächst wird ein Auge ausgemalt. Männer malen das linke Auge aus, Frauen das rechte. Der Glücksbringer sollte an einem Ort stehen, an dem man jeden Tag vorbeikommt. Ist der Wunsch in Erfüllung gegangen, wird das andere Auge ausgemalt. Dann kann die Figur in einem Tempel verbrannt werden.
[Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Daruma]

An unserem Tempel konnte man sich auch einen extra für einen perönlichen Glücksbringer-Anhänger zusammenstellen lassen. Ich hab das mal gefilmt, wie der Herr für Sabra ihren Anhänger zusammen gestellt hat. Die Stimmlage ist sehr interessant (und komplett anders von seiner normalen Stimme *lach*)

Drachenfiguren

 2012 ist ja das Jahr des Drachen und wie es der Herrgott so will, hatte ich das Glück, in mein Chinesisches Sternzeichen reinzufeiern - ich bin nämlich Drache :D
Hab mir natürlich einen Daruma und einen Drachen gekauft, die jetzt beide auf meinem Schreibtisch stehen. Doof wie ich bin, hab ich natürlich nicht vorher bei Wikipedia nachgelesen, ob es irgendwelche speziellen Regeln für den Daruma gibt...ich hab das falsche Auge ausgemalt (-__-") Naja...was solls...

So, wie hab ich in das Neujahr reingefeiert? Gemütlich wie noch nie in meinem Leben :D

In meinem Teddykostüm bei Pizza, Plätzchen, Knabberzeug aus verschiedenen Ländern und stundenlangem Fernsehsendungen schauen. Herrlich!!

In Japan läuft an Silvester seit Jahrzehnten eine Musiksendung genannt "Kouhaku Uta Gassen" 紅白歌合戦, die um 19:15 angefangen und um 23:45 aufgehört hat - ich hab sie von vorne bis hinten gesehen ;D 

Naja, und danach kam dann der Johnny's Countdown, die Neujahrsschau mit vielen der Bands, die zur "Johnny's"-Musikagentur gehören. Den hab ich auch angeschaut und DANACH hab ich noch ein bisschen eine weitere Musiksendung angeschaut bis ich dann um 2:30 beschlossen hab, jetzt ist Zapfenstreich.

Natürlich hab ich nicht alleine gefeiert und ferngesehen ;D Nein, nein, ich habe das neue Jahr mit 5 weitern Mädels von meinem Stockwerk begrüßt.

Neujahr ist, meines Gefühls nach, auch die einzige Zeit im Jahr, in der Tokyo ein bisschen ausgestorben wirkt. Es haben doch tatsächlich einige Geschäfte für mehrer Tage geschlossen und selbst in Shibuya, das Zentrum des Gewusels, wirkt seltsam ruhig. Faszinierend...
Leider haben auch seit ca. dem 30.12. unserer Putzfrauen Urlaub...das is nicht so toll....ich hoffe, die kommen morgen wieder (>____<) Das Bad ist seeeeeeeeeehr unschön und die Küche auch nicht mehr genießbar...
bäääh....

Naja, also, das war Neujahr in Japan! Ruhig und entspannt für mich ;D